Lee's “thou mayest” reminds me of Jordan Peterson's “a harmless man is not a good man.”